(디자인) QR코드 특허에 대한 오해와 진실 2

 

얼마전 qr코드 특허에 대한 오해와 진실이란 글을(클릭) 올린적이 있다
그 이후 많은 분들이 일본 덴소웨이브와 한국에 덴소코리아 등에 좀더 자세한 정보를 위해서 연락을 했고 본인에게도 문의를 주신 경우가 있었습니다

그래서 다시한번 특허관련 내용을 정리해 봅니다

<일반 QR코드관련>
이전 QR코드 특허관련 내용을 요약하면 덴소웨이브는 다음에 한 항목에 대해서 특허를 공개한것이다  

표준화된 QR코드는 DENSO WAVE가 보유한 특허 (특허 제 2938338호)의 권리를 행사하지 않음을 선언합니다.

그렇다면 그외 QR코드(2차원 바코드) 관련 특허는 얼마나 될까 ?
특허 검색 사이트에 단순 검색으로 나오는 QR코드 특허 숫자만 총 2236건 정도라고 한다
이 많은  특허중 덴소와 덴소웨이브사가 가진 특허만 어림잡아 300여건 으로 검색된다

<디자인된 QR코드>
주목할 부분은 요근래 특허관련하여 개인적으로도 문의를 받고 많은 분들이 관심을 갖고 있는 디자인된 QR코드(디자인QR코드) 에 대한 특허 부분인다

사실 본인도 www.qrcode.com에 사이트를 많이 봤지만 오늘에서야
www.qrcode.com 일본어 페이지의 내용과 한국어 페이지의 특정 항목에 내용이 다른점을 발견했다  
아래 내용은 www.qrcode.com의 한국어 페이지 faq 내에 특정항목이다  

Q.	일러스트를 포함해도 문제가 없나요?
A.	QR코드에 일러스트를 겹치거나, 디자인을 얹어 변형시키면, QR코드의 오류복원기능을 이용하여 인식할 필요가 있으며, 약간의 얼룩이나 크랙에도 인식할 수 없게 되고 인식 반응이 나빠질 수 있으므로 주의가 필요합니다. 안정된 인식 관점에서 QR코드는 KS, ISO 표준으로 제정되어있는 내용에 따라 사용하실 것을 권장하고 있습니다. 또한, QR코드에 일러스트, 디자인 등을 겹치거나 싣는 것은 QR코드의 규격에서 벗어나 QR코드라 칭할 수 없습니다.

그런데 일본어 원문을 보면 위에 같은 항목중 한 부분이 제외 되어 있다
[일본어 원문]

Q.

イラストを入れるような使い方をしても問題ありませんか？

A.

QRコードにイラストを重ねたり、デザインをのせて変形してしまうと、QRコードの誤り訂正機能を利用して読み取りする必要が生じ、ちょっとした汚れや欠けでも読み取り出来なくなったり、読み取りの反応が悪くなってしまうことがありますので注意が必要です。 安定した読み取りという面から、QRコードは、JIS、ISOの規格で制定されている内容に従ってご利用いただくことを推奨しております。 また、QRコードにイラストを重ねたり、デザインを乗せるということは、QRコードの規格から外れ、QRコードではないものとなってしまう可能性がございます。 当社は、JIS、ISOの規格に沿ったQRコードに限って、弊社が保有する特許権を行使しない、と宣言しており、規格を逸脱したQRコードについては、この対象から外れますので、当社は特許権を行使させていただくこともございます。 QRコードにイラストやデザインを施すような使い方をご検討されている場合は、事前に弊社までご相談ください。

붉은색 부분이 한국어 사이트에 없는 일본어 사이트에 만 있는 내용이다
붉은색 부분의 내용은

"당사는 JIS,ISO의 규격에 따른 QR코드에 한해 당사가 보유한 특허권의 행사를 하지 않는다고 선언하며 규격을 벗어난 QR코드에 한해 당사가 보유한 특허권을 행사 할 수도 있습니다

QR코드에 일러스트나 디자인을 넣어 사용하시려는 경우 사전에 본사와 상의하시길 바랍니다 "

더불어 
한국어 사이트에 QR코드 관련 소개자료 파일을 보면 역시나 일본어 사이트에 내용과 같은 내용으로 번역이 되어 있다

링크 : http://www.qrcode.com/ko/download.html
원본파일 :

QRcode.pdf

그렇다면 어떤것이 맞는 답변일까?